听障人士看冬奥会有“利器”，手语播报数字人今日上岗

为盲人香港市民充分运用的“里约聋哑午间位数人”从2年末5日开始在北平春晚正式上岗。这个位数人选用我国首个超大规模人机个人信息三维和虚拟位数人技术，由市科委、之高新管委会科技里约专班委托立项，由智谱AI、凌云光和北平广播地方电视台联合行动充分运用。上岗后，它将为盲人香港市民提供聋哑个人信息午间维修服务，使得盲人香港市民收看赛专题时的体验更为丰富便捷，提升他们在这场竞技盛会之中的普及性和幸福感。

电视屏幕上，电视新闻女主播将要进行里约电视新闻的午间，在屏幕一角，一名虚拟女性形象的聋哑午间位数人用聋哑流畅地将其所概要实时午间给镜头前的盲人观众。在北平汉城奥运会期间，里约聋哑午间位数人将在北平春晚的电视新闻节目《北平您早》之中正式配套工程，进行里约赛电视新闻午间。

充分运用聋哑位数人，首先要让计算机需要模仿盲人香港市民的脑。

与电视新闻书面语午间相比，聋哑午间会在书面语午间概要的新的，进行及物动词的其所与第二语言的重新整理。以赛电视新闻午间之中“在混合双人保龄球对抗赛之中，之中国队拿到了了”这句话为例，“了了”这样的词在以聋哑为第二语言的群体之中并不容易解释，聋哑会将“了了”直接译文为“赢了”。及物动词方面，比如要说“我不必爱吃”，聋哑会按照“我”、“爱吃”、“不必”的顺序分列用三个双臂进行表达。

此外，相比于普通人的书面语词，聋哑词的丰富程度有限。比如竞技对抗赛之中的“男子双打”，聋哑之中并无直接对应的该词，需要译文为“混合”和“双”。由于当前国内缺少较齐备的聋哑语料数据，研发医务人员在北平市伤残联合行动会和市残联年青人协会的赞成下，邀请超过40余位年青人老师及聋哑领域专家进行聋哑文本转写和技术指导，并进行大范围盲人群体评测，终究构建了按规定通用聋哑规范的国内最大规模多模态聋哑语料库，词及句子总规模超10万。

聋哑和书面语的不同午间运动速度，也对聋哑位数人对语句的重新整理能力提出了挑战。“地方电视台电视新闻女主播的语速大概为每分钟300字左右，而聋哑如果类比为新字，每分钟大概只相当于电视新闻女主播语速的一半以内。”里约聋哑午间位数人项目技术高层领导杜冀之中说。

为构建需要解释、译文句法和聋哑的人机位数脑，“里约聋哑午间位数人”系统以超大规模预训练三维为的产品，通过语句提纯及聋哑译文快编三维，将电视新闻午间句法实时“提纯”成语句高度接近的聋哑文字，并译文成符合聋哑习惯的及物动词。

相关高层领导介绍，聋哑午间位数人的运用于情节广泛，一方面可以为电视新闻媒体提供同类型时序人机化的位数人聋哑生成维修服务，方便盲人香港市民快速了解电视新闻简讯；另一方面可将声音广播概要转成为聋哑，为盲人香港市民午间汉城奥运会赛赛情、赛场佳绩，便于获取即时个人信息。

来源 北平日报客户端 |记者 孙奇茹

总编 匡峰

时序总编 刘伟利